كم مرة حاولنا ترجمة النصوص من اللغة الانجليزية الى العربية مثلا , فلاحظنا عدم قدرتنا على فهم الكلام المترجم من اللغة الانجليزية الى العربية , والسبب أن الترجمة التي نستخدمها هي ترجمة حرفية للكلمة ولا تراعي سياق الجملة لتعطيك المعنى الحقيقي للكلام فالعديد من الكلمات عند ترجمتها تعطيك معاني عديدة ومختلفة , ولعل من أشهر تطبيقات ومواقع الترجمة هي ترجمة جوجل , ولكن مع الأسف ترجمة جوجل لا تعتبر أفضل موقع لترجمة النصوص , فالعديد من المواقع المختصة في الترجمة تعطيك نتائج افضل من مترجم جوجل , والسبب في ذلك أن موقع او تطبيق ترجمة جوجل , تترجم النص بشكل حرفي بعيداً عن المعنى المقصود في الجملة او العبارة .
بعض هذه المواقع يتم إستخدامها في المساعدة في خدمات الترجمة الاحترافية وتحقيق الأرباح من خلالها , ولكن الاعتماد جزئي فقط في فهم بعض المصطلحات الشائكة.
في هذه التدوينة سوف نسرد لكم قائمة افضل مواقع ترجمة النصوص و ترجمة مستندات بالإضافة الى تطبيقات للهواتف سوف تساعدك أيضاً في عملية الترجمة , وما يميز هذه المواقع والتطبيقات أنها تعطي ترجمة نصوص حسب سياق الجملة وليس حسب المعنى الحرفي للكلمة الموجودة بداخل الجملة كما يفعل موقع ترجمة جوجل .
شاهد أيضاً : أفضل 4 مواقع و برامج التدقيق الإملائي والنحوي للغة العربية للايفون والاندرويد
قائمة أفضل مواقع الترجمة احترافية للنصوص
موقع bing ترجمة احترافية للنصوص
يعتبر موقع ترجمة bing لترجمة النصوص التابع لمحرك البحث الشهير من أفضل مواقع الترجمة على شبكة الإنترنت , حيث يمكنك من ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبعكس موقع google translate فإن أداة bing لترجمة النصوص تعطيك ترجمة أفضل وأقرب للمعنى المراد , حيث تستطيع إستخدام ترجمة bing لترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى بحد أقصى لكل مرة يصل الى 5000 كلمة , ويدعم الموقع ترجمة للنصوص لأكثر من 50 لغة مختلفة ومن ضمنها اللغة العربية بكل تأكيد, كما يدعم الموقع نطق الكلام المترجم بشكل سليم , وتحرص bing على تطوير الترجمة لتعطيك المعنى الأفضل بعيداً عن الترجمة الحرفية للكلمات , لذلك يصنف هذا الموقع من افضل مواقع الترجمة .
موقع yandex translate للترجمة احترافية للنصوص
يعتبر yandex translate من أشهر مواقع الترجمة الاحترافية للنصوص إذ يعطيك yandex translate ترجمة نصوص كاملة بدقة ممتازة , ويعتبر yandex translate التابع لمحرك البحث الروسي الشهير من أفضل مواقع ترجمة انجليزي عربي النصوص , ويمكنك yandex translate من ترجمة النصوص لأكثر من 90 لغة مختلفة , لذلك يعتبر افضل موقع ترجمة بالإضافة الى القائمة الموجودة في هذه المقالة , يعطيك الموقع ترجمة للنصوص وأيضاً يساعدك على نطق الكلام بشكل سليم , ومما يجعل هذا المترجم مميزاً عن غيره أنه لا يعطيك ترجمة حرفية للنصوص بل يقوم بترجمة الكلمات حسب المعنى المراد منها , لذلك يعتبر من أفضل مواقع الترجمة الاحترافية .
شاهد أيضاً: أفضل 5 مواقع الربح من بيع الصور 2022 | 100$ من موقع بيع صور
موقع tradukka لترجمة اللغات الفورية
يصنف موقع tradukka من أكثر مواقع ترجمة النصوص شهرة , حيث يقدم هذا الموقع خدمة ترجمة النصوص بإحترافية , وتقدم لك ترجمة إحترافية وخاصة للنصوص أو الأبحاث العلمية , إذ يحتوي الموقع على العديد من المصطلحات العلمية المترجمة بشكل صحيح ل تقدم لك ترجمة أقرب للصواب , حيث يعتبر tradukka الأكثر إستخداماً في مجال ترجمة الأبحاث العلمية ويعود ذلك الى كونه يعطيك ترجمات صحيحة للمصطلحات العلمية ,تستطيع من خلال tradukka ترجمة عدد لا محدود من الكلمات بالتالي يمكنك الحصوص على ترجمة نصوص كاملة وأيضاً يقوم بالترجمة ل50 لغة مختلفة ومن ضمنها اللغة العربية , ويوفر خدمة نطق الكلمات بشكل سليم , لذلك يعتبر tradukka من أشهر مواقع الترجمة الاحترافية.
شاهد أيضاً: أفضل 5 تطبيقات ازالة الاشياء من الصور للاندرويد والايفون.
موقع babelxl translator
يعتبر ايضاً موقع babelxl من أفضل مواقع ترجمة نصوص , ويشترك مع موقع ترجمة جوجل كونه يوفر خدمة سحابية , فعن طريق التسجيل في الموقع يمكن حفط النصوص التي تقوم بترجمتها للعودة اليها لاحقاً ويختلف مع ترجمة جوجل كونه يستطيع إعطاء نتيجة ترجمة للنصوص أفضل من خدمة جوجل , ويمتاز هذا الموقع عن مواقع الترجمة المختلفة أنه يعطيك ترجمة لا محدودة للنصوص بالإضافة الى ترجمة لأكثر من 65 لغة مختلفة من ضمنها اللغة العربية بكل تأكيد .
موقع systran translator
يصنف موقع translator من بين أفضل مواقع للترجمة على شبكة الانترنت , ويعطيك translator ميزة إضافية عن باقي الموقع وهي القدر على ترجمة المواقع الإلكترونية وهذه الميزة بيطبيعة الحال لا تقدمها أكثر مواقع الترجمة بإستثناء خدمة جوجل لترجمة مواقع الويب والموجود على متصفح جوجل كروم , والعيب الوحيد في هذا الموقع أنه يعطيك ترجمة محدودة للنصوص حيث يستقبل محرر النصوص 1000 كلمة فقط في كل محاولة ترجمة , لذلك لا يعتبر هذا عيب في systran بالمقارنة ب مجموعة من مواقع الترجمة .
تطبيق iTranslate Translator لترجمة النصوص
يعتبر تطبيق iTranslate Translator من التطبيقات المميزة لترجمة الكلام , يقدم التطبيق ترجمة فورية احترافية ورائعة لأزيد من 100 لغة صوتا وكتابة منهم 16 لغة تستطيع استخدام التطبيق فيهم بدون الحاجة إلى الإنترنت، وهو مجاني بشكل كامل بالإضافة الى وجود نسخ برو منه اشتراكها الشهري بين 3-5 دولار وتعطيك مميزات حصرية , ومن المعلوم أنه في الوقت الحالي أصبحت التطبيقات تغنيك عن مواقع ترجمة النصوص لذلك ننصح بتحميل هذا التطبيق , وكون هذا التطبيق يدعم الترجمة الصوتية من الممكن أن يساعدك أيضاً مثلاً في ترجمة الأفلام الوثائقية القصير وخاصة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
شاهد أيضاً : أفضل 5 مواقع للبحوث الجامعية والدراسات الجاهزة | مواقع لمشاريع التخرج
تطبيق Translate Voice – Translator
يعتبر هذا التطبيق واحد من أفضل التطبيقات للترجمة الصوتية ويدعم أيضا الترجمة النصية بطريقة احترافية ورائعة، وهو مفيد بشكل خاص في المواقف الإجتماعية حيث أنه احترافي أكثر في الترجمة الصوتية، فهو يدعم قولك للعبارة ثم يقوم التطبيق بشكل فوري بنطق ترجمة دقيقة بصوت عال للشخص الآخر، بالإضافة الى أنه مجاني بشكل كامل ولا توجد به أي مميزات أو ادوات مدفوعة فيه , ويساعدك هذا التطبيق أيضاً في ترجمة افلام وثائقية مثلاً , فعن طريق تسجيل الصوت يمكنك ترجمة الافلام بشكل جيد .
شاهد أيضاً : كيفية الربح من الانستقرام للمبتدئين 2021 | 7 طرق رائعة لربح 1000$ شهرياً .
في نهاية هذه التدوينة كانت هذه قائمة افضل مواقع الترجمة وتطبيقات الترجمة بإعتقادنا , وبالنهاية تضل كلها ترجمة آلية فأحيانا يفهم من الكلام الكثير من المعاني فهذه التطبيقات والمواقع هي للمساعدة ولا تغنيك عن تعلم اللغات بكل تأكيد , نتمنى أن تكون هذه القائمة المتواضعة قد نالت على إعجابكم ونتمنى مشاركة هذه المقالة مع أصدقائكم المهتمين بهذه المواقع والتطبيقات واالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
مواقع فااااااااشلة مافي منها اي فائدة نفس مترجم قوقل بظبط مافي اي فرق